scheef

{{scheef}}{{/term}}

1 [niet recht] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 oblique ⇒ 〈hellend〉incliné 〈bijwoord〉 obliquement⇒ de travers

2 [asymmetrisch] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 tordu; 〈bijwoord〉 de travers

3 [verkeerd] 〈bijvoeglijk naamwoord〉 faux/fausse; 〈bijwoord〉 mal⇒ de travers

♦voorbeelden:

1   scheve hoeken • angles qui ne sont pas droits

     iemand scheef aankijken • regarder qn. de travers

     een muts scheef op het hoofd hebben • avoir son bonnet de travers

     een kopje scheef houden • tenir une tasse inclinée

     die kantlijn loopt scheef • cette marge n'est pas droite

     iets scheef snijden • ne pas couper droit qc.

     de tafel staat scheef • la table n'est pas d'aplomb

2   een scheve neus hebben • avoir le nez de travers

3   dat geeft een scheve verhouding • cela fausse les proportions

     de zaak gaat scheef • l'affaire tourne mal

→ {{link=oog}}oog{{/link}}

Deens-Russisch woordenboek. 2015.